Que el camino salga a tu encuentro
que el viento siempre esté detrás de ti
que la lluvia caiga suave sobre tus campos.
y hasta que nos volvamos a encontrar,
que Dios te sostenga con el puño en Su mano.
Que vivas por el tiempo que tú quieras,
y que nunca quieras vivir tanto como vives.
Recuerda siempre olvidar
las cosas que te entristecieron,
pero nunca te olvides de recordar
las cosas que te alegraron.
Recuerda siempre olvidar
a los amigos que resultaron falsos.
pero nunca nunca olvides recordar
a aquellos que permanecieron contigo.
Los problemas que ya pasaron
pero nunca olvides de recordar
las bendiciones de cada día.
Que el día más triste de tu futuro
no sea peor que el día más feliz de tu pasado.
Que nunca se te venga el techo encima
y que los amigos reunidos debajo de él, nunca se vayan.
Que siempre tengas palabras cálidas en un frío anochecer,
una luna llena en una noche oscura,
que haya una generación de hijos
en los hijos de tus hijos.
Que vivas cien años,
con un año extra para arrepentirte!
que el Señor te guarde en Su mano
y nunca apriete mucho tu puño.
Que tus vecinos te respeten,
los problemas te abandonen,
los angeles te protejan,
y que el cielo te acoja.
Que la fortuna de las colinas Irlandesas te abracen.
Que las bendiciones de San Patricio te contemplen.
Que tus bolsillos estén pesados
y tu corazón ligero,
que la buena suerte te persiga,
cada día y cada noche.
Muros contra el viento,
y un techo para la lluvia,
y bebidas junto a la fogata
Risas para consolarte
y aquellos a quienes amas cerca de ti,
y todo lo que tu corazón desee!
Que Dios esté contigo y te bendiga,
que veas a los hijos de tus hijos,
que el infortunio sea pobre, rico en bendiciones.
Que no conozcas nada más que la felicidad
desde este día en adelante.
Que Dios te conceda muchos años de vida,
de seguro Él sabe que la tierra
no tiene suficientes angeles.
