Nuevos amigos y viejos amigos

Haz nuevos amigos, más conserva los viejos.

Aquellos son plata, estos son oro.

Las amistades recientes, como el vino nuevo,

maduran y se asientan con el tiempo.

Las amistades que han resistido la prueba

-tiempo y cambio-son sin duda mejores;

las frentes se arrugan, el pelo se agrisa,

la amstad nunca se marchita.

Pues entre los viejos amigos, probados y ciertos.

renovamos nuestra juventud.

Pero los viejos amigos,ay, pueden morir,

y amigos nuevos pueden reemplazarlos.

Atesora la amistad en tu pecho.

Lo nuevo es bueno, pero lo viejo es mejor.

Haz nuevos amigos, mas conserva los viejos.

Aquellos son plata, estos son oro.